Margaret Bruno, professeure de danse